歡樂企劃將有第二季?!

Glee Project 歡樂企劃
The Glee Project (TGP, 歡樂企劃) 的執行製作 Michael Davies  表示可能會有第二季的選秀!

在周二 (8月2日) 他們參加比佛利場次的 Television Critics Association (美國電視影評協會) 記者會時,Michael表示相關人士已經開始討論第二季的相關內容:「很多計畫可能會實現,不過海選的過程才是最重大的事。」(原文:”A lot of the planning is starting to happen, how we’re going to do the casting process, which is the biggest thing.”) TGP於6月開演初時,收視不甚理想,但逐漸好轉的收視率、網上龐大的粉絲數量構成了他們想續拍第二季的想法。給各位做個參考 ─ TGP的官方網頁本周單日流覽量已經超過10萬人次,因此對於下一季的TGP,Michael 可是信心滿滿

劇中靈魂人物之一的舞蹈指導 Zach Woodlee、導演Robert Ulrich透露新一季中不會做出什麼重大的改變,比如說將節目轉為實境選秀American Idol (美國偶像) 方式加入觀眾參與。

Zach表示:「這個節目的重點,它不是個大眾化的比賽。節目中的參賽者是要真的能加入影集的、能夠替他們寫出角色的,雖然那不是Glee的精神所在。對於新角色,有正面評論也有反面評論,不過這都是節目的一部分,我也不覺得讓TGP成為一個大家都能參與的比賽會是個好選擇。」Robert同意這樣的觀點,並提示大家,TGP的進行其實有點類似Glee的選角過程。

原文:”The point of the show, it’s not a popularity contest, it really is someone that they can write a character for. That’s not something that Glee is really about. A lot of new characters who come on either get negative response or positive response and it’s just a part of the show. I don’t think that making it a popularity contest with America would be the right choice.”

「我私心的比較喜歡這樣的方式,因為這比較像是我們做節目的方式。跟影集上一批演員結束演出有關,TGP的主要目的不在勝出,我們最後比較在乎的是Ryan Murphy的想法,這跟一般選秀的做法不同,我無法想像TGP加入現場觀眾會變成什麼樣子。」Robert如此表示。

原文:”I selfishly like it this way because it’s more like the way show business is. This is about ending up casting somebody on a television series. This isn’t just winning a prize. Ultimately, what really matters is what Ryan [Murphy] thinks. It’s not your typical thing. I can’t imagine it ever going with a live audience thing.”

另外,還記得本周節目,參賽者Cameron做了決定,自己退出TGP嗎?在剩下的參賽者一起參加Television Critics Association (美國電視影評協會) 記者會時,Cameron表示他不後悔自己做出這個決定,即使製作人表示最後的優勝者可能會得到不只7集的演出機會,他也不後悔。Robert曾說過在Glee中,什麼事情都有可能發生,很多事情都不會照著原本的計畫走 (編按:好隨性)。Cameron在記者會上說道:「我對這個決定一點都不後悔,當下有些人覺得這個決定做的太匆促,但這是我內心的感覺。當你做出了那樣的決定,就不會後悔。你必須尊崇你所深信的,並相信,當一扇門關了,會有另一扇門開啟,而這扇門只會將你往更好的境界帶去,所以我不後悔。」

原文:”I don’t regret my decision at all. In the moment to some people it might seem like a hasty decision but it was something that I truly felt in my heart,” he says. “When you make a decision like that, I think it’s really hard to regret it. You just have to follow what you believe and believe that when one door closes, another door opens and it’s only going to lead to great things. I don’t regret it.”

在被問到為何作出這樣的決定時,他回答:「我從沒演過戲。你知道,在這方面我或許是有點過於天真,但在離開前,我和父母討論過,我覺得,很明顯地,Glee是有關兩性的。我知道有機會,當我認真起來,會變的有點情緒化,所有的事情都會被放大。那是很大的挑戰,也很困難,但你知道,那是我自己做的決定。」

“I never acted before. You know, maybe I was a little naive in that area, but before I left I talked to my parents and I was like, obviously Glee is sexual, I knew there was a possibility. When I got down to it, it was a very emotional time, everything is magnified. It was really challenging and difficult, but you know, it was just a decision I decided to make.”

的確,有些時候,即使有些決定真的很困難,但遵守自己的原則比贏得某些機會重要,但一切的一切,還是端看自己的決定。

各位的想法呢?

來源:TheHollywoodReporter、E!online
翻譯撰寫:Apopn的D.W

轉載請註明:http://apopn.com

 




留言前,請看這裡的注意事項並尊重彼此。