貝克漢帥氣復古WSJ封面

David Beckham(大衛貝克漢)_Wall Street Journal

足球金童 David Beckham (大衛貝克漢) 為了替 WSJ (Wall Street Journal) 雜誌拍攝封面穿上 Ralph Lauren 的西裝!在雜誌中,David 有一些事想和大家分享。

  • 年紀漸增
    「幾年前我有了第一根白髮,然後在小女兒 (Harper) 出生後又多了幾根。我的確感到我和10年前不同了,現在需要多點時間來暖身… 我曾經只要一杯咖啡就沒問題了。」
    原文:”Got my first gray a few years ago, and a couple more since we’ve had the little girl [Harper]. I definitely feel different than I did 10 years ago. It takes a while for the Achilles to warm up…Once I’ve had my coffee, I’m good.”
  • 老婆 Victoria Beckham (維多利亞貝克漢) 是怎麼告訴他自己懷孕的
    「她把 (David) 拉到一邊然後跟他說:『喔對了,我們有小孩了。』」
    原文:”She pulled [David] aside and told him, ‘Oh, by the way, we’re pregnant.'”
  • 關於他 H&M 的系列服飾
    「在店內陳列的物品,每一樣我都有參與;我不只是和公司簽簽約,然後就把我的名字給他們、讓他們隨意做自己想做的。店內的商品都是我會想穿的。」
    原文:”I’m totally involved in everything that goes out there in stores. I don’t just sign with a company and give my name to do whatever they want. Everything that goes out there is something I would wear.”

再來多看兩張 David 替 WSJ 拍攝的照片:

David Beckham(大衛貝克漢)_Wall Street Journal 2

David Beckham(大衛貝克漢)_Wall Street Journal 3

來源:JustJared
翻譯撰寫:Apopn的D.W

若欲以任何形式轉載請註明:http://apopn.com
喜歡我們的文章,別忘了讚一個給我們鼓勵!




留言前,請看這裡的注意事項並尊重彼此。