本月澳洲版GQ:泰勒洛特納

Taylor Lautner(泰勒洛特納)_GQ

原本就很帥的 Twilight (暮光之城) 狼人 Taylor Lautner (泰勒洛特納) 為了替澳洲版 GQ 拍攝 10/11月號版封面,穿上了西裝,又更帥了!

在澳洲版這一期中,Taylor 不免俗的要和大家分享一些事情:

  • 關於怎麼處理突然竄升的名氣
    「我不會說我對此不開心,這是我所要求的。那讓人沮喪,但在低潮時你會問自己:『好,為什麼我會感到沮喪?我在做自己喜歡的事情耶。』但有時候,你真的會只想要隨意的去自己想去的地方。」
    原文:"I wouldn’t say I get upset about it. I asked for this. It gets frustrating. But during that frustration you say, ‘OK. Why am I frustrated? I’m doing what I love.’ But sometimes you really just want to go do whatever you want to do."
  • 關於對車子的喜愛 (他最近買了台賓士 SLS AMG)
    「就像你知道的那樣,我在過去四年一直開 BMW 5 系列的車,但我一直以來都是個車迷,我也會常常去經銷處看車、盯著車子留口水… 我也一直看這些車子看得目不轉睛,在我考慮買那樣的車之前是一段很長的過程,那是我的童年夢想。」
    原文:"As you know, I’ve been driving the same car [a BMW 5 series] for the past four years. But I’ve always been a huge car fan. And I would always go to dealerships and drool. And I definitely always had my eye on this car. And it was a long process before I even considered getting a car like that. It’s a childhood dream."

希望 Taylor 以後能買更多自己喜歡的車!實現更多的夢想!來看看他替 GQ 拍的內頁照:

Taylor Lautner(泰勒洛特納)_GQ 2

Taylor Lautner(泰勒洛特納)_GQ 3

Taylor Lautner(泰勒洛特納)_GQ 4

來源:JustJared
翻譯撰寫:Apopn的D.W

若欲以任何形式轉載請註明:http://apopn.com
♠ 喜歡我們的文章,別忘了讚一個給我們鼓勵!
♣ 有任何的資料想要提供歡迎到「聯絡我們」(點字有連結) 提供資訊!




留言前,請看這裡的注意事項並尊重彼此。