凱蒂荷姆斯MarieClaire封面

Katie Holmes (凱蒂荷姆斯)_Marie Claire Nov. 2011 封面

Katie Holmes (凱蒂荷姆斯) 當媽後是越來越美麗,這次她穿著紅色皮夾克,帥氣登上新一期的 Marie Claire 封面,以 Katie 為封面的這一期將在 10 月 25 日上架販售。i

在這一期 Marie Claire 中,Katie 想和讀者們分享:

  • 總是得帶著零食和塗鴉本在身上…
    「有一次我女兒跟著我去工作,那天工作時數很長。我拿出放在包包里的一些紙和彩色筆,然後有人跟我說:『嘿,那也太可愛了。』我看著她心想:『不,這不可愛。這是所有媽媽都該做的事。』」
    原文:"My daughter was with me the other day at a work event and it was a long day. I took out some paper and markers that I had in my bag, and someone said to me, ‘Oh, that is so cute,’ and I looked at her and thought, No, this is not cute. This is what all mothers have to do."
  • 是怎麼在工作和家庭生活間生活的如此輕鬆?
    「因為你必須要阿。身兼演員和媽媽,你可沒有享受的戲碼上演。」
    原文:"Because you have to. As an actress who is also a mother, you don’t have the luxury of drama."

看來… 升格為媽媽之後的 Katie 看起來在蠟燭兩頭燒的情況過的很輕鬆,是因為很有自覺。這正是我們都該學習的,不是嗎?另外再一張內頁照的照片:

Katie Holmes (凱蒂荷姆斯)_Marie Claire Nov. 2011 內頁

來源:JustJared、HollywoodLife
翻譯撰寫:Apopn的D.W

若欲以任何形式轉載請註明:http://apopn.com
♠ 喜歡我們的文章,別忘了讚一個給我們鼓勵!
♣ 沒看到想看的資料嗎?歡迎到「聯絡我們」(點字有連結) 提供資訊!
♠ Apopn 招募寫手與資料達人!只要你會找資料、會寫,都歡迎加入 Popn Family!(招募公告)




留言前,請看這裡的注意事項並尊重彼此。