湯姆費頓登上雜誌封面

Tom-Felton (湯姆費頓)fault-men-07

童星出生,並以哈利波特中的跩哥馬份成為家喻戶曉的演員 Tom Felton (湯姆費頓)以成熟男人的形象登上了 “Fault Men” 2011年秋號封面。

湯姆向雜誌形容一起出演哈利波特的 Daniel Radcliffe (丹尼爾雷德克里夫) 給他的印象「他總是帶給我們很大的啓發,他像機器一樣可以工作15個小時,只休息5小時,然後隔天回來希望昨天的的戲都通通重拍一遍,只為求更好。丹尼爾讓我知道不要把成功是為理所當然,他總是努力把每一部片子拍到最好,他啓發了我跟他做同樣的事。」

原文:”[He] has always been a big inspiration. He is like a machine. He works for 15 hours, has five hours of sleep, comes back the next day, eager than ever to do the same scene all over again. Daniel made me realize never take things for granted … He strived to make each film better and that really inspired me to do the same.”

談到自己的小缺點「我可能睡太多了?但這也不算缺點啦,這應該比較像是奢華。我想應該是科技吧,它讓我陷入兩難,我現在生活不能沒有它,但我真的很希望我生活裡不要有它。這就是為什麼我喜歡搭飛機了,因為所有電器產品都無法使用時,就沒有人可以聯絡到我。喔!還有 e-amil,這是我最大的缺點。如果你寄 e-amil 給我,你大概永遠都得不到回覆。我把每一種聯繫方式當作一扇門,現在我有20扇門,然後每一個人都在狂敲門!」

原文:”I enjoy my sleep too much? That’s not really a fault, that’s more of a luxury. I’d say technology. It’s a massive catch 22 for me. I can’t live without it, yet I would love to live without it. It has come to a point where I love flying because none of the electronics work and no one can get a hold of me. I’m unreachable. Also emails! Emails are my biggest fault. If you email me you’ll be forever awaiting a reply. I see each medium of communication as a new door, now I have 20 doors and everybody is bloody knocking.”

更多雜誌圖片在這~

tom-felton(湯姆費頓)fault-men-01
tom-felton(湯姆費頓)fault-men-02
tom-felton(湯姆費頓)fault-men-03
tom-felton(湯姆費頓)fault-men-04
tom-felton(湯姆費頓)fault-men-05
tom-felton(湯姆費頓)fault-men-06
tom-felton(湯姆費頓)fault-men-08

來源:justjared
翻譯/撰寫:Apopn 的岱岱
圖片來源:justjared

轉載請註明:http://apopn.com