安海瑟薇七月 Allure 封面

Anne Hathaway 安海瑟薇 allure july 02

在電影蝙蝠俠裡飾演貓女的 Anne Hathaway (安海瑟薇) 魅力登上七月 Allure 雜誌封面。

在雜誌裡29歲的她和大家分享了一些她對新作品的想法:

對於在電影「蝙蝠俠:黑暗騎士再起」裡的戲服:「貓女的戲服帶給我很大的壓力,為了它我改變了生活習慣,它支配了我一整年,我在健身房裡待了十個月都沒有出來!」
原文:"The Catwoman suit. It was a psychological terrorist … the suit, thoughts of my suit, changing my life so I would fit into that suit … it dominated my year. I went into the gym for ten months and didn’t come out."

對於為了飾演新劇「悲慘世界」中的 Fatine 而進行的減重:「我現在在進行瘋狂的體重管理,今天是我開始解毒餐的第六天,這個節食計劃讓我有所突破,所以我很喜歡。還有什麼比只有鷹嘴豆和甜菜根還要美好了呢!噢我還長了痘痘呢!呀呼!」
原文:"I’m doing some crazy weight stuff right now. I’m on day six of detox … this diet makes me break out, so I love that. Nothing like living on hummus and radishes and then be all, ‘And I got a pimple. Yeah!'"

對於全裸演出:「我和所有女孩一樣對自己的身體感到自負,但畢竟這是我工作的一部分,去表現生命,而裸體也是生活的一部分。」
原文:"I’m as vain as the next girl, but I think it’s my job to show people as they live, and nudity is part of life."

對於身為素食者:「起司是超讚,但一旦過了那段想吃起司的慾望後就好了。」
原文: “Cheese is amazing [but] once you’re over the cheese hump, there’s nothing really left."

Anne Hathaway 真是位敬業的演員啊!大家期待她的新戲嗎?

更多雜誌內頁:
Anne Hathaway 安海瑟薇 allure july 01
Anne Hathaway 安海瑟薇 allure july 03

來源:Justjared
翻譯/撰寫:Apopn的岱岱
圖片來源:Justjared

轉載請註明:http://apopn.com




留言前,請看這裡的注意事項並尊重彼此。