馮迪索唱《See You Again》獻保羅

People's Choice Awards (全美民選獎)

每年一月舉辦,由民眾投票決定,涵蓋電影、電視與音樂三大領域的全面頒獎典禮《People’s Choice Awards (全美民選獎,又譯:美國觀眾票選獎)》,第42屆已於1月6日舉辦。

典禮上,獲得「Favorite Movie (最受歡迎電影)」與「Favorite Action Movie (最受歡迎動作電影)」的《Furious 7 (玩命關頭7)》,由 Vin Diesel (馮迪索) 領獎;而他也特別獻唱電影主題曲《See You Again》獻給因車禍逝世的好友 ─ Paul Walker (‎保羅·沃克)。

一起來觀看 Vin Diesel 獲獎演唱《See You Again》片段,以及第42屆《People’s Choice Awards》得獎名單!

ABC News@YouTube

註:以下中譯皆以台灣通用片名、維基百科為主;順序以官網公開排序

✱ 電影類

  • 電影:《Furious 7 (玩命關頭7)》
  • 男演員:Channing Tatum (查寧·坦圖)
  • 女演員:Sandra Bullock (珊卓·布拉克)
  • 動作電影:《Furious 7》
  • 動作電影男演員:Chris Hemsworth (克里斯·海姆斯沃斯)
  • 動作電影女演員:Shailene Woodley (雪琳·伍德莉)
  • 動畫電影配音:Selena Gomez (賽琳娜·戈梅茲)
  • 喜劇電影:《Pitch Perfect 2 (歌喉讚2)》
  • 喜劇電影男演員:Kevin Hart (凱文·哈特)
  • 喜劇電影女演員:Melissa McCarthy (瑪莉莎·麥卡錫)
  • 劇情電影:《The Martian (絕地救援)》
  • 劇情電影男演員:Johnny Depp (強尼·戴普)
  • 劇情電影女演員:Dakota Johnson (達珂塔·強生)
  • 家庭電影:《Minions (小小兵)》
  • 驚悚電影:《Taken 3 (即刻救援3)》

✱ 電視類

  • 電視節目:《The Big Bang Theory (宅男行不行)》
  • 公共電視網喜劇:《The Big Bang Theory》
  • 喜劇電視男演員:Jim Parsons (吉姆·帕森斯)
  • 喜劇電視女演員:Melissa McCarthy
  • 公共電視網電視劇:《Grey’s Anatomy (實習醫生)》
  • 電視劇男演員:Taylor Kinney (泰勒·金尼)
  • 電視劇女演員:Ellen Pompeo (艾蓮·朋佩歐)
  • 有線電視台喜劇:《It’s Always Sunny in Philadelphia (酒吧五傑)》
  • 有線電視台電視劇:《Pretty Little Liars (美少女的謊言)》
  • 有線電視台男演員:Kevin Hart
  • 有線電視台女演員:Sasha Alexander (莎夏·亞歷山德)
  • 付費有線電視台電視劇:《Homeland (國土安全)》
  • 付費有線電視台電視劇男演員:Dwayne Johnson (巨石強森)
  • 付費有線電視台電視劇女演員:Kristen Bell (克莉絲汀·貝兒)
  • 犯罪電視劇:《Person of Interest (疑犯追蹤)》
  • 犯罪電視劇男演員:Nathan Fillion (奈森·菲利安)
  • 犯罪電視劇女演員:Stana Katic (史丹娜·凱提克)
  • 公共電視網科幻/魔幻劇:《Beauty and the Beast (美女與野獸)》
  • 有線電視台科幻/魔幻劇:《Outlander (外鄉人)》
  • 有線電視台科幻/魔幻劇男演員:Jensen Ackles (詹森·艾克爾斯)
  • 有線電視台科幻/魔幻劇女演員:Caitriona Balfe (凱特瑞納·巴爾夫)
  • 競賽型節目:《The Voice (美國好聲音)》
  • 日間節目主持人:Ellen DeGeneres (艾倫·狄珍妮)
  • 日間節目主持團隊:《The Talk》
  • 夜間談話節目主持人:Jimmy Fallon (吉米·法倫)
  • 串流影集:《Orange is the New Black (鐵窗紅顏)》
  • 全新電視劇男演員:John Stamos (約翰·斯塔莫斯)
  • 全新電視劇女演員:Priyanka Chopra (琵豔卡·喬普拉)
  • 動畫節目:《The Simpsons (辛普森家庭)》
  • 新喜劇:《Scream Queens (尖叫女王)》
  • 新電視劇:《Supergirl (女超人)》

✱ 音樂類

  • 男歌手:Ed Sheeran (紅髮艾德)
  • 女歌手:Taylor Swift (泰勒絲)
  • 組合:Fifth Harmony (五佳人)
  • 突出進步歌手:Shawn Mendes (肖恩·曼德斯)
  • 鄉村男歌手:Blake Shelton (布雷克·雪爾頓)
  • 鄉村女歌手:Carrie Underwood (卡麗·安德伍)
  • 鄉村組合:Lady Antebellum (懷舊女郎)
  • 流行歌手:Taylor Swift
  • 嘻哈歌手:Nicki Minaj (妮琪·米娜)
  • R&B歌手:The Weeknd (威肯)
  • 專輯:Meghan Trainor (梅根崔娜)《Title》
  • 歌曲:Justin Bieber (小賈斯汀)《What Do You Mean?》
  • 音樂符號:Madonna (瑪丹娜)

✱ 數位類

  • 社群平台名人:Britney Spears (小甜甜布蘭妮)
  • 社群平台明星:Matt Bellassai (馬特·貝勒沙伊)
  • 手機遊戲:Candy Crush Saga
  • 電子遊戲:Super Smash Bros (任天堂明星大亂鬥系列)
  • YouTube 明星:Connor Franta (康納·弗蘭塔)
  • The DailyMail.com Seriously Popular™ Award:Maddie Ziegler (梅狄・齊格勒)

✱ 特殊類

  • 人道主義:Ellen DeGeneres

✚ 轉載請註明 http://apopn.com 及以下所有來源 ✚
✏ 來源:People’s Choice Awards@官方網站 / 維基百科
✏ 翻譯 / 撰寫:Apopn 的 CHI




留言前,請看這裡的注意事項並尊重彼此。